联系他们的纽带(第3页)