34 老生的引退